Câu tường thuật cơ bản (reported speech): said / told + lùi thì
- S + said (that) + S + V (lùi một thì)
- S + told + NGƯỜI NGHE + (that) + S + V (lùi một thì)
- S + asked (me) + if / whether + S + V (câu hỏi Yes/No)
- S + asked (me) + wh-word + S + V (không đảo ngữ)
Khi thuật lại lời người khác bằng said/told, động từ trong lời nói thường lùi một thì: hiện tại → quá khứ, will → would, can → could, is doing → was doing, has done → had done. Đại từ và từ chỉ thời gian/nơi chốn cũng đổi theo người nói: I → he/she, today → that day, tomorrow → the next day, here → there. say KHÔNG có người nghe ngay sau; tell BẮT BUỘC có. Câu hỏi tường thuật trở thành câu kể: không còn đảo trợ động từ, không có dấu hỏi.
| Lời nói trực tiếp | Tường thuật |
|---|---|
| "Rents are rising." | She said (that) rents were rising. |
| "The new metro line will open next year." | He said the new metro line would open the following year. |
| "I can't afford a flat in the city centre." | Nam told me he couldn't afford a flat in the city centre. |
| "We have moved to the suburbs." | They said they had moved to the suburbs. |
| "Do you live near here?" | She asked me if I lived near there. |
| "Where do you work?" | He asked me where I worked. |
- Nếu điều được nói VẪN ĐÚNG hiện tại, có thể không lùi thì: He said Hanoi is the capital.
- Trong IELTS Listening, người nói hay thuật lại ý kiến người khác: 'My tutor said I should…' — phân biệt ý kiến của AI để trả lời câu matching.
- Trong Writing Task 2 dùng mẫu gần giống: Some people say that …, Experts argue that … (thì hiện tại).
Lỗi người Việt hay mắc
✗ She said me that rents were too high.
✓ She told me that rents were too high.
say không đi thẳng với người nghe; có người nghe thì dùng tell somebody (hoặc said to me).
✗ He told that the traffic was terrible.
✓ He said that the traffic was terrible.
tell phải có người nghe: He told me/us that …
✗ She asked me where did I live.
✓ She asked me where I lived.
Câu hỏi tường thuật không đảo ngữ, không dùng did.
Ví dụ
The mayor said that the new metro line would reduce traffic congestion.
Thị trưởng nói rằng tuyến tàu điện mới sẽ giảm ùn tắc giao thông.
My cousin told me that rents in the city centre were too high.
Anh họ tôi nói với tôi rằng tiền thuê nhà ở trung tâm thành phố quá cao.
The officer asked us if we had moved from a rural area.
Cán bộ hỏi chúng tôi có phải đã chuyển đến từ vùng nông thôn không.
She mentioned that her neighbourhood didn't have any green spaces.
Cô ấy nhắc rằng khu phố của cô không có mảng xanh nào.