Từ nối trong văn nói: besides, apart from, as well as · actually, to be honest · anyway
- Thêm ý: Besides, + câu · Apart from + N/V-ing, … · … as well as + N/V-ing
- Sửa ý / nói thật: Actually, … · To be honest, …
- Quay lại ý chính: Anyway, …
- Nhấn mạnh: What I like most about … is (that) … · The thing is, …
Giám khảo chấm Fluency & Coherence: câu trả lời có trôi và có liên kết không. Văn nói dùng bộ từ nối KHÁC văn viết — nói 'Furthermore' hay 'Moreover' nghe như đọc bài. Trong Speaking, dùng: Besides/Apart from that (thêm ý), Actually/To be honest (nói điều thật hoặc hơi trái kỳ vọng), Anyway (quay về ý chính sau khi lạc đề), What I like most is… (nhấn mạnh). Lưu ý ngữ pháp: apart from và as well as + danh từ/V-ing, không + mệnh đề.
| Chức năng | Văn nói (Speaking) | Văn viết (Writing) |
|---|---|---|
| thêm ý | Besides, … / Apart from that, … / Also, … | In addition, … / Furthermore, … |
| đối lập | But … / Actually, … / Having said that, … | However, … / On the other hand, … |
| nói thật | To be honest, … / Honestly, … | (không dùng) |
| quay lại ý | Anyway, … | (không dùng) |
| nhấn mạnh | What I like most is … / The thing is, … | The main reason is that … |
- actually ≠ hiện nay. 'Hiện nay tôi sống ở Hà Nội' = At the moment / Currently, I live in Hanoi.
- Đừng mở MỌI câu trả lời bằng 'Well, …' hoặc 'To be honest, …' — lặp lại cũng bị trừ điểm.
- Nói tự nhiên thì ghép ý bằng and/but/so/because (Buổi 22) vẫn là tốt nhất; từ nối trên chỉ thêm 'gia vị'.
Lỗi người Việt hay mắc
✗ Actually, I am a third-year student at university.
✓ At the moment, I'm a third-year student at university.
actually = thật ra, không phải 'hiện nay'.
✗ Apart from it is noisy, I love my district.
✓ Apart from the noise, I love my district.
apart from + danh từ/V-ing, không + mệnh đề.
✗ Furthermore, my district has moreover a big market.
✓ Besides, my district has a big market.
Văn nói dùng từ nối nhẹ; không chồng hai từ nối cùng nghĩa.
Ví dụ
Apart from the traffic, I really enjoy living in the city centre.
Ngoài chuyện giao thông ra, tôi thật sự thích sống ở trung tâm thành phố.
My district has lots of cafés as well as a big shopping mall.
Quận của tôi có nhiều quán cà phê cũng như một trung tâm thương mại lớn.
To be honest, I don't go to the nightclubs. I prefer quiet places.
Thật lòng mà nói, tôi không đi hộp đêm. Tôi thích những nơi yên tĩnh hơn.
People think Hanoi is very old, but actually some areas are very modern.
Mọi người nghĩ Hà Nội rất cổ kính, nhưng thật ra có những khu rất hiện đại.