Part 3: Gia đình ngày nay
- Examiner
How have gender roles in families changed in your country?
Vai trò giới trong gia đình ở nước bạn đã thay đổi thế nào?
- Candidate
They've changed a lot. In the past, men earned money, whereas women did all the household chores.
Thay đổi nhiều lắm. Trước đây đàn ông kiếm tiền, còn phụ nữ làm hết việc nhà.
- Candidate
Nowadays, most women work, so couples share the chores. Take my parents, for example. My father cooks dinner three times a week.
Ngày nay phần lớn phụ nữ đi làm, nên các cặp vợ chồng chia nhau việc nhà. Lấy bố mẹ tôi làm ví dụ. Bố tôi nấu bữa tối ba lần một tuần.
- Examiner
Why do some teenagers not communicate well with their parents?
Vì sao một số thiếu niên không giao tiếp tốt với bố mẹ?
- Candidate
I'd say it's mainly because of the generation gap. Parents and teenagers often have different values.
Tôi cho là chủ yếu do khoảng cách thế hệ. Bố mẹ và con tuổi teen thường có quan niệm khác nhau.
- Candidate
For instance, many parents think social media is a waste of time, but for teenagers it's how they keep in touch with friends.
Ví dụ, nhiều bố mẹ nghĩ mạng xã hội là lãng phí thời gian, nhưng với thiếu niên đó là cách giữ liên lạc với bạn bè.
- Examiner
Should parents be strict with their children?
Bố mẹ có nên nghiêm khắc với con không?
- Candidate
It depends on the age of the child. Young children need clear rules. However, if parents are too strict with teenagers, they may stop telling their parents the truth.
Còn tùy vào tuổi của con. Trẻ nhỏ cần quy tắc rõ ràng. Tuy nhiên, nếu bố mẹ quá nghiêm với con tuổi teen, con có thể không còn nói thật với bố mẹ.