Part 3: Công nghệ và việc làm
- Examiner
Some people say robots will take most jobs in the future. What's your view?
Một số người nói robot sẽ lấy phần lớn việc làm trong tương lai. Quan điểm của bạn thế nào?
- Candidate
I can see why people worry, because some jobs, like checking tickets, have already disappeared.
Tôi hiểu vì sao người ta lo, vì một số việc, như soát vé, đã biến mất rồi.
- Candidate
But I wouldn't go as far as saying robots will take most jobs. New technology usually creates new kinds of work too.
Nhưng tôi không đến mức nói robot sẽ lấy phần lớn việc làm. Công nghệ mới thường cũng tạo ra những loại việc mới.
- Examiner
But isn't it true that older workers find it hard to learn new skills?
Nhưng chẳng phải người lao động lớn tuổi khó học kỹ năng mới sao?
- Candidate
That's a valid point. Having said that, I think the problem is a lack of training, not age.
Đó là ý có cơ sở. Nói vậy chứ, tôi nghĩ vấn đề là thiếu đào tạo, không phải tuổi tác.
- Candidate
My uncle is fifty, and after a free course, he now manages the machines in his factory.
Chú tôi năm mươi tuổi, sau một khóa học miễn phí, giờ chú quản lý máy móc trong nhà máy.
- Examiner
So who should pay for that training?
Vậy ai nên trả tiền cho việc đào tạo đó?
- Candidate
Ideally both. Companies benefit directly, so they should pay part of it, and the government could help people who have already lost their jobs.
Lý tưởng là cả hai. Công ty được lợi trực tiếp nên nên trả một phần, còn chính phủ có thể hỗ trợ những người đã mất việc.