Tranh luận: tiền cho vũ trụ hay cho Trái Đất?
- A
Did you see the news? Another mission to Mars is planned for next year.
Bạn xem tin chưa? Lại có một sứ mệnh lên sao Hỏa dự kiến năm sau.
- B
Honestly, what bothers me is the cost. It's astronomical.
Thật lòng, điều làm mình khó chịu là chi phí. Khổng lồ.
- A
But it's partly paid for by the private sector now, not only taxpayers.
Nhưng giờ khu vực tư nhân trả một phần, không chỉ người đóng thuế.
- B
Even so, we have more pressing problems on Earth, like climate change.
Dù vậy, Trái Đất còn nhiều vấn đề cấp bách hơn, như biến đổi khí hậu.
- A
Actually, it's satellites that give us most of our climate data.
Thật ra, chính vệ tinh cung cấp phần lớn dữ liệu khí hậu cho chúng ta.
- B
Fair point. I just don't think colonising Mars is feasible.
Có lý. Mình chỉ không nghĩ lập thuộc địa trên sao Hỏa là khả thi.
- A
Maybe not yet. But fifty years ago, reusable rockets weren't feasible either.
Có lẽ chưa. Nhưng năm mươi năm trước, tên lửa tái sử dụng cũng đâu khả thi.