Học đại học hay học nghề?
- A
My cousin is choosing between university and a vocational course in cooking.
Em họ tớ đang phân vân giữa đại học và khóa học nghề nấu ăn.
- B
What do her parents want?
Bố mẹ em ấy muốn gì?
- A
University, of course. My aunt, who never went to university herself, really wants a degree for her.
Đại học, tất nhiên. Dì tớ, người chưa từng học đại học, rất muốn con có bằng.
- B
I understand, but a lot of graduates can't find jobs, which is quite worrying.
Tớ hiểu, nhưng nhiều người tốt nghiệp không tìm được việc, điều đó khá đáng lo.
- A
True. The cooking course is two years long and very hands-on.
Đúng. Khóa nấu ăn dài hai năm và rất thiên về thực hành.
- B
And restaurants always need skilled chefs, which improves her employability.
Mà nhà hàng lúc nào cũng cần đầu bếp giỏi, điều đó giúp em ấy dễ được tuyển hơn.
- A
She could still go to university later, through distance learning, for example.
Em ấy vẫn có thể học đại học sau này, ví dụ học từ xa.
- B
Exactly. The best choice is the one that matches her interests.
Chính xác. Lựa chọn tốt nhất là cái phù hợp với sở thích của em ấy.