Khám sức khỏe định kỳ
- A
When did you last have a check-up?
Lần cuối cậu khám sức khỏe định kỳ là khi nào?
- B
Honestly, I can't remember whether it was two or three years ago.
Thật lòng tớ không nhớ là hai hay ba năm trước nữa.
- A
That's quite a long time. What my doctor always says is that prevention is better than cure.
Khá lâu đấy. Điều bác sĩ của tớ luôn nói là phòng bệnh hơn chữa bệnh.
- B
I know, but I feel fine. I eat a balanced diet and I exercise.
Tớ biết, nhưng tớ thấy khỏe mà. Tớ ăn uống cân bằng và có tập thể dục.
- A
The problem is that many chronic diseases have no symptoms at first.
Vấn đề là nhiều bệnh mãn tính lúc đầu không có triệu chứng.
- B
Really? I didn't know that high blood pressure could be silent.
Thật à? Tớ không biết là huyết áp cao có thể không có dấu hiệu.
- A
Exactly. And it's also worth asking how your mental health is, not just your body.
Chính xác. Và cũng nên hỏi về sức khỏe tinh thần của cậu nữa, không chỉ cơ thể.
- B
OK, you've convinced me. I'll book an appointment this week.
Được rồi, cậu thuyết phục được tớ rồi. Tuần này tớ sẽ đặt lịch khám.