Part 1: Quê hương và thay đổi
- Examiner
Where did you grow up?
Bạn lớn lên ở đâu?
- Candidate
I grew up in a small town near Hue. Whenever I go back, it really brings back memories of riding my bike along the river.
Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ gần Huế. Mỗi lần về, nó gợi lại kỷ niệm đạp xe dọc bờ sông.
- Examiner
Has it changed much?
Nó có thay đổi nhiều không?
- Candidate
Enormously. It's a far cry from the quiet place I remember. There are hotels and cafés everywhere now.
Rất nhiều. Nó khác xa nơi yên tĩnh tôi còn nhớ. Giờ khách sạn và quán cà phê ở khắp nơi.
- Examiner
Would you like to live there again?
Bạn có muốn sống ở đó lần nữa không?
- Candidate
Maybe in the long run. For now, I've got used to city life, and I think I'd find it hard to fit in again.
Có thể về lâu dài. Giờ thì tôi đã quen với cuộc sống thành phố, và chắc sẽ khó hòa nhập lại.
- Examiner
Do you miss anything about it?
Bạn có nhớ điều gì ở đó không?
- Candidate
The clean air, definitely. I used to take it for granted, but after living in the city, I really appreciate it.
Chắc chắn là không khí trong lành. Trước tôi coi đó là hiển nhiên, nhưng sau khi sống ở thành phố, tôi thật sự trân trọng nó.