办法
bàn fǎ
HSK 2 Đề thi HSK3
- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- cách; phương pháp; cách thức (làm gì đó)
- Tiếng Anh:
- means; method
别急，我们想想办法。
Đừng vội, chúng ta nghĩ cách đã.
Don't worry; let's think of a way.
HSK3 · Bài 19
Phó từ và từ thường dùng — ôn từ đã học
Chưa bắt đầu0/43 từ đã học
Từ vựng (43)
比如
bǐ rú
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tỉ như
- Nghĩa:
- ví dụ; chẳng hạn; như là
- Tiếng Anh:
- for example; for instance
我爱运动，比如打球和爬山。
Tôi thích thể thao, chẳng hạn như chơi bóng và leo núi.
I love sports, like ball games and hiking.
不久
bù jiǔ
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- bất cửu
- Nghĩa:
- không lâu (sau); chẳng bao lâu; sớm (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- not long (after); before too long
不久以后，他就回国了。
Không lâu sau, anh ấy đã về nước.
Not long after, he returned home.
才
cái
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tài
- Nghĩa:
- khả năng; tài năng; người thuộc một kiểu nào đó; một cá nhân có năng lực (+5 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- ability; talent; sb of a certain type
他十点才睡觉。
Mười giờ anh ấy mới đi ngủ.
He doesn't sleep until ten.
差不多
chà bu duō
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- sai bất đa
- Nghĩa:
- gần; suýt nữa; xấp xỉ (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- almost; nearly
这两个词的意思差不多。
Nghĩa của hai từ này gần như nhau.
These two words mean about the same.
常见
cháng jiàn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- thường kiến
- Nghĩa:
- thường thấy; phổ biến; thấy thường xuyên
- Tiếng Anh:
- commonly seen; common
这是一个常见的问题。
Đây là một vấn đề thường gặp.
This is a common problem.
常用
cháng yòng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- thường dụng
- Nghĩa:
- được sử dụng phổ biến
- Tiếng Anh:
- in common usage
这些都是常用的词语。
Đây đều là những từ ngữ thường dùng.
These are all commonly used words.
懂得
dǒng de
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- hiểu; biết; thấu hiểu
- Tiếng Anh:
- to understand; to know; to comprehend
他懂得很多道理。
Anh ấy hiểu được rất nhiều đạo lý.
He understands many principles.
段
duàn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- đoạn
- Nghĩa:
- đoạn; phần; mẩu (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- paragraph; section
请读这一段。
Hãy đọc đoạn này.
Please read this paragraph.
对话
duì huà
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- đối thoại
- Nghĩa:
- nói chuyện (với ai đó); đối thoại; cuộc trò chuyện
- Tiếng Anh:
- to talk (with sb); dialogue; conversation
请听这段对话。
Hãy nghe đoạn hội thoại này.
Please listen to this dialogue.
发现
fā xiàn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- phát hiện
- Nghĩa:
- để ý; nhận ra; phát hiện; tìm thấy; phát giác; một khám phá
- Tiếng Anh:
- to notice; to become aware of; to discover; to find; to detect
我发现了一个问题。
Tôi đã phát hiện ra một vấn đề.
I discovered a problem.
方法
fāng fǎ
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- phương pháp
- Nghĩa:
- phương pháp; cách thức; cách
- Tiếng Anh:
- method; way
用这个方法做，结果会更好。
Làm theo cách này thì kết quả sẽ tốt hơn.
Using this method, the result will be better.
方向
fāng xiàng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- phương hướng
- Nghĩa:
- hướng; phương hướng
- Tiếng Anh:
- direction; orientation
我们走的方向不对。
Chúng ta đi sai hướng rồi.
We are going in the wrong direction.
该
gāi
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- nên; phải; có lẽ (+6 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- should; ought to
时间不早了，我该走了。
Muộn rồi, tôi phải đi đây.
It's late; I should go.
刚
gāng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- cứng; vững; mạnh (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- hard; firm
他刚出门，你打他手机吧。
Anh ấy vừa mới ra ngoài, bạn gọi vào di động của anh ấy đi.
He just left; call his cell.
刚刚
gāng gang
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- mới đây; ngay vừa rồi
- Tiếng Anh:
- just recently; just a moment ago
我刚刚看到这个通知。
Tôi vừa mới thấy thông báo này.
I just saw this notice.
更
gèng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- xâu
- Nghĩa:
- hơn; còn hơn; nữa (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- more; even more
今天比昨天更冷。
Hôm nay còn lạnh hơn hôm qua.
Today is even colder than yesterday.
关机
guān jī
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- quan cơ
- Nghĩa:
- tắt (máy móc hoặc thiết bị); hoàn thành quay phim
- Tiếng Anh:
- to turn off (a machine or device); to finish shooting a film
用完计算机，别忘了关机。
Dùng máy tính xong, đừng quên tắt máy.
Turn off the computer when you finish.
黄色
huáng sè
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- hoàng sắc
- Nghĩa:
- màu vàng; thô tục; khiêu dâm
- Tiếng Anh:
- yellow (color); pornographic
红色、黄色、黑色，你喜欢哪个颜色？
Đỏ, vàng, đen, bạn thích màu nào?
Red, yellow, black—which color do you like?
借
jiè
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tá
- Nghĩa:
- mượn; (dùng kết hợp với 給|给[gei3] hoặc 出[chu1],...) cho mượn; tận dụng; lợi dụng (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to lend; to borrow
我借了一本小说。
Tôi đã mượn một cuốn tiểu thuyết.
I borrowed a novel.
句
jù
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- câu
- Nghĩa:
- câu; mệnh đề; cụm từ (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- sentence; clause
这句话是假的，别相信。
Câu này là giả đấy, đừng tin.
That statement is false; don't believe it.
句子
jù zi
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- câu tí
- Nghĩa:
- câu
- Tiếng Anh:
- sentence
这个句子是什么意思？
Câu này có nghĩa là gì?
What does this sentence mean?
开机
kāi jī
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- khai cơ
- Nghĩa:
- khởi động máy; khởi động máy tính; nhấn Ctrl-Alt-Delete (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to start an engine; to boot up (a computer)
开机以后再等一会儿。
Sau khi bật máy thì đợi thêm một lát.
Wait a bit after turning it on.
练
liàn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- luyện
- Nghĩa:
- luyện tập; huấn luyện; diễn tập (+4 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to practice; to train
语言要多练才行。
Ngôn ngữ phải luyện tập nhiều mới được.
Language needs lots of practice.
难看
nán kàn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- nan trầu
- Nghĩa:
- xấu; xấu xí
- Tiếng Anh:
- ugly; unsightly
这件衣服有点儿难看。
Bộ quần áo này hơi xấu.
This piece of clothing is a bit ugly.
难听
nán tīng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- nan thính
- Nghĩa:
- khó nghe; thô tục; tục tĩu (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- unpleasant to hear; coarse
这个歌真难听。
Bài hát này nghe dở thật.
This song sounds awful.
其他
qí tā
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- kì tha
- Nghĩa:
- khác; (điều gì đó hoặc ai đó) khác; phần còn lại
- Tiếng Anh:
- other; (sth or sb) else
其他人都走了。
Những người khác đều đi cả rồi.
Everyone else has left.
生活
shēng huó
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- sinh hoạt
- Nghĩa:
- sống; cuộc sống; sinh kế
- Tiếng Anh:
- to live; life
我想要自由的生活。
Tôi muốn một cuộc sống tự do.
I want a free life.
受到
shòu dào
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- thụ đáo
- Nghĩa:
- nhận được (lời khen ngợi, sự giáo dục, hình phạt, v.v.); bị (khen ngợi, giáo dục, trừng phạt, v.v.)
- Tiếng Anh:
- to receive (praise, an education, punishment etc); to be ...ed (praised, educated, punished etc)
他受到了大家的欢迎。
Anh ấy được mọi người hoan nghênh.
He was welcomed by everyone.
水平
shuǐ píng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- héo bình
- Nghĩa:
- mức độ (thành tựu, v.v.); tiêu chuẩn; ngang
- Tiếng Anh:
- level (of achievement etc); standard
我的水平很一般。
Trình độ của tôi rất bình thường.
My level is average.
听说
tīng shuō
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- nghe (nói); nghe rằng; nghe đồn (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to hear (sth said); one hears (that)
我早就听说过你。
Tôi đã nghe nói về bạn từ lâu rồi.
I heard about you long ago.
洗衣机
xǐ yī jī
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tẩy y cơ
- Nghĩa:
- máy giặt
- Tiếng Anh:
- washing machine; washer
洗衣机坏了，衣服只能用手洗。
Máy giặt hỏng rồi, quần áo chỉ có thể giặt tay.
The washing machine broke; we must hand-wash.
像
xiàng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tượng
- Nghĩa:
- giống; như; nhìn như (+5 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to resemble; to be like
数字八的读音像发。
Cách đọc của số tám giống chữ 发 (fā – phát tài).
The digit eight sounds like 'fa'.
选
xuǎn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tuyển
- Nghĩa:
- chọn; lựa; chọn lựa (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to choose; to pick
我选了中级班。
Tôi đã chọn lớp trung cấp.
I chose the intermediate class.
一般
yī bān
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- nhất bàn
- Nghĩa:
- giống; bình thường; tàm tạm (+4 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- same; ordinary
我的水平很一般。
Trình độ của tôi rất bình thường.
My level is average.
一直
yī zhí
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- thẳng (theo đường thẳng); liên tục; luôn luôn; suốt
- Tiếng Anh:
- straight (in a straight line); continuously; always; all the way through
他一直在等你。
Anh ấy vẫn luôn đợi bạn.
He has been waiting for you all along.
以上
yǐ shàng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- mức đó hoặc cao hơn; số lượng đó hoặc nhiều hơn; đã đề cập ở trên (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- that level or higher; that amount or more
游客占了一半以上。
Du khách chiếm hơn một nửa.
Tourists make up more than half.
语言
yǔ yán
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- ngữ ngôn
- Nghĩa:
- ngôn ngữ
- Tiếng Anh:
- language
语言要多练才行。
Ngôn ngữ phải luyện tập nhiều mới được.
Language needs lots of practice.
怎么办
zěn me bàn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- phải làm sao đây
- Tiếng Anh:
- what's to be done
下雨了，怎么办？
Trời mưa rồi, làm sao bây giờ?
It's raining—what should we do?
怎样
zěn yàng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chẩn dạng
- Nghĩa:
- như thế nào; loại gì
- Tiếng Anh:
- how; what kind
你觉得这个电影怎样？
Bạn thấy bộ phim này thế nào?
What do you think of this movie?
只能
zhǐ néng
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chỉ năng
- Nghĩa:
- chỉ có thể; buộc phải làm gì đó; không có lựa chọn nào khác
- Tiếng Anh:
- can only; obliged to do sth
洗衣机坏了，衣服只能用手洗。
Máy giặt hỏng rồi, quần áo chỉ có thể giặt tay.
The washing machine broke; we must hand-wash.
纸
zhǐ
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- biến thể của 紙|纸[zhi3]; giấy; lượng từ cho tài liệu, thư từ, v.v.
- Tiếng Anh:
- variant of 纸; paper
我的笔和纸都在桌子上。
Bút và giấy của tôi đều ở trên bàn.
My pen and paper are on the desk.
字典
zì diǎn
HSK 2 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tự điển
- Nghĩa:
- Từ điển chữ Hán (chứa mục từ cho từng chữ đơn, khác với 詞典|词典[ci2 dian3], chứa mục từ cho từ gồm một hoặc nhiều chữ); (thông tục) từ điển; Lượng từ: 本[ben3]
- Tiếng Anh:
- Chinese character dictionary (containing entries for single characters, contrasted with a 词典, which has entries for words of one or more characters); (coll.) dictionary
这本字典很有用。
Cuốn từ điển này rất hữu ích.
This dictionary is useful.