时
shí
HSK 3 Đề thi HSK2
- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- biến thể cũ của 時|时[shi2]; giờ; thời gian (+4 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- old variant of 时; o'clock
上课时不要说话。
Trong giờ học đừng nói chuyện.
Don't talk in class.
HSK3 · Bài 9
Thời gian, mùa và thời tiết
Chưa bắt đầu0/22 từ đã học
Từ vựng (22)
有时
yǒu shí
HSK 1 Đề thi HSK2- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- đôi khi; thỉnh thoảng
- Tiếng Anh:
- sometimes; now and then
后年
hòu nián
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- hậu nên
- Nghĩa:
- năm sau nữa
- Tiếng Anh:
- the year after next
工作日
gōng zuò rì
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- công tác nhật
- Nghĩa:
- ngày làm việc; ngày trong tuần
- Tiếng Anh:
- workday; working day
工作日他很少休息。
Ngày làm việc anh ấy rất ít khi nghỉ ngơi.
He seldom rests on workdays.
季
jì
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- quí
- Nghĩa:
- mùa; tháng cuối của một mùa; người thứ tư hoặc trẻ nhất trong số các anh em (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- season; the last month of a season
季节
jì jié
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- quí tiết
- Nghĩa:
- thời gian; mùa; giai đoạn
- Tiếng Anh:
- time; season
这个季节最适合登山。
Mùa này thích hợp nhất để leo núi.
This season is best for mountain climbing.
四季
sì jì
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tứ quí
- Nghĩa:
- bốn mùa, cụ thể là: xuân 春[chun1], hạ 夏[xia4], thu 秋[qiu1] và đông 冬[dong1]
- Tiếng Anh:
- four seasons, namely: spring 春, summer 夏, autumn 秋 and winter 冬
一年有四季。
Một năm có bốn mùa.
A year has four seasons.
开花
kāi huā
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- khai hoa
- Nghĩa:
- nở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ; nứt ra; (nghĩa bóng) vỡ òa vui sướng (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to bloom; to blossom; to flower; (fig.) to burst; to split open
春季开花，秋季结果实。
Mùa xuân nở hoa, mùa thu kết trái.
Flowers in spring, fruit in autumn.
刮
guā
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- cạo; thổi; cạo râu (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to scrape; to blow
大风刮了一夜。
Gió to thổi suốt một đêm.
The wind blew all night.
晚点
wǎn diǎn
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- vãn điểm
- Nghĩa:
- (tàu xe, v.v.) trễ; chậm; trễ lịch (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- (of trains etc) late; delayed
航班晚点了两个小时。
Chuyến bay bị trễ hai tiếng.
The flight was delayed two hours.
迟到
chí dào
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- trì đáo
- Nghĩa:
- đến muộn
- Tiếng Anh:
- to arrive late
他今天上班迟到了。
Hôm nay anh ấy đi làm muộn.
He was late for work today.
久
jiǔ
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- cửu
- Nghĩa:
- thời gian (dài); (khoảng) thời gian dài
- Tiếng Anh:
- (long) time; (long) duration of time
我们等了很久。
Chúng tôi đã đợi rất lâu.
We waited a long time.
直到
zhí dào
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- cho đến
- Tiếng Anh:
- until
直到半夜他才睡。
Mãi đến nửa đêm anh ấy mới ngủ.
He didn't sleep until midnight.
终于
zhōng yú
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chung vu
- Nghĩa:
- cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- at last; in the end
他终于成功了。
Cuối cùng anh ấy đã thành công.
He finally succeeded.
突然
tū rán
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- đột nhiên
- Nghĩa:
- đột ngột; bất ngờ; không dự kiến
- Tiếng Anh:
- sudden; abrupt; unexpected
半夜他突然醒了。
Nửa đêm anh ấy đột nhiên tỉnh giấc.
He suddenly woke at midnight.
开始
kāi shǐ
HSK 3 Đề thi HSK2- Hán Việt:
- khai thuỷ
- Nghĩa:
- bắt đầu; khởi đầu; ban đầu (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to begin; beginning
会议正式开始。
Cuộc họp chính thức bắt đầu.
The meeting officially began.
结束
jié shù
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- kết thút
- Nghĩa:
- chấm dứt; hoàn thành; kết thúc (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- termination; to finish
会议下午五点结束。
Cuộc họp kết thúc lúc năm giờ chiều.
The meeting ends at 5 pm.
过节
guò jié
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- quá tiết
- Nghĩa:
- ăn mừng lễ hội; sau lễ hội (tức là khi lễ hội kết thúc)
- Tiếng Anh:
- to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over)
过节要送礼。
Dịp lễ Tết thì phải tặng quà.
Give gifts during festivals.
分
fēn
HSK 1 Đề thi HSK1- Hán Việt:
- phân
- Nghĩa:
- chia; tách; phân phối; phân bổ; phân biệt (tốt và xấu) (+8 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to divide; to separate; to distribute; to allocate
我们队领先两分。
Đội chúng tôi dẫn trước hai điểm.
Our team leads by two points.
总
zǒng
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tổng
- Nghĩa:
- tổng thể; toàn bộ; tóm lại; trong mọi trường hợp; luôn luôn; lúc nào cũng (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- general; overall; to sum up
总人数超过了一百。
Tổng số người đã vượt quá một trăm.
The total exceeds one hundred.
总是
zǒng shì
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tổng thị
- Nghĩa:
- luôn luôn
- Tiếng Anh:
- always
他总是第一个到。
Anh ấy luôn là người đến đầu tiên.
He is always the first to arrive.
每
měi
HSK 3 Đề thi HSK2- Hán Việt:
- dằm
- Nghĩa:
- mỗi; mọi
- Tiếng Anh:
- each; every
爷爷每天看报。
Ông nội ngày nào cũng đọc báo.
Grandpa reads the paper daily.