Mua sắm

Ví dụ

• 这本书多少钱？

  zhè běn shū duō shǎo qián

  Quyển sách này bao nhiêu tiền?Bản dịch nháp

  ENHow much is this book?

  Nghe ChậmHSK 1

• 这个八块钱。

  zhè ge bā kuài qián

  Cái này tám tệ.Bản dịch nháp

  ENThis is eight yuan.

  Nghe ChậmHSK 1

• 门票多少钱？

  mén piào duō shǎo qián

  Vé vào cửa bao nhiêu tiền?Bản dịch nháp

  ENHow much is the ticket?

  Nghe ChậmHSK 1

• 一元有十毛。

  yī yuán yǒu shí máo

  Một tệ bằng mười hào.Bản dịch nháp

  ENOne yuan is ten jiao.

  Nghe ChậmHSK 1

Lỗi người Việt hay mắc

• ✗ 这本书是多少钱？

  ✓ 这本书多少钱？

  Hỏi giá không cần 是.

Ví dụ

• 这个太贵了。

  zhè ge tài guì le

  Cái này quá đắt rồi.

  ENThis is too expensive.

  Nghe ChậmHSK 1

• 这个东西太重了。

  zhè ge dōng xi tài zhòng le

  Món đồ này nặng quá.Bản dịch nháp

  ENThis thing is too heavy.

  Nghe ChậmHSK 1

Lỗi người Việt hay mắc

• ✗ 这个贵太了。

  ✓ 这个太贵了。

  太 đứng trước tính từ.

Ví dụ

• 花不贵，我买一些。

  huā bù guì wǒ mǎi yī xiē

  Hoa không đắt, tôi mua một ít.Bản dịch nháp

  ENThe flowers are cheap, I'll buy some.

  Nghe ChậmHSK 1

• 水果很好吃，我买一些。

  shuǐ guǒ hěn hǎo chī wǒ mǎi yī xiē

  Hoa quả rất ngon, tôi mua một ít.Bản dịch nháp

  ENThe fruit is delicious, I'll buy some.

  Nghe ChậmHSK 1

• 请给我一点儿水。

  qǐng gěi wǒ yī diǎnr shuǐ

  Cho tôi một chút nước.Bản dịch nháp

  ENPlease give me a little water.

  Nghe ChậmHSK 1

Lỗi người Việt hay mắc

• ✗ 请给我水一点儿。

  ✓ 请给我一点儿水。

  一点儿 đứng trước danh từ.