把
bǎ
HSK 3 Đề thi HSK3
- Hán Việt:
- bã
- Nghĩa:
- cầm; nắm; đỡ em bé để đi tiểu hoặc đại tiện; tay cầm (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate
请把书合上。
Hãy gấp sách lại.
Please close the book.
HSK3 · Bài 17
Từ chức năng: 把, 被, 除了, 为了…
Chưa bắt đầu0/28 từ đã học
Từ vựng (28)
被
bèi
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- bị
- Nghĩa:
- chăn; đắp (bằng); (văn học) chịu (một điều không may) (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- quilt; to cover (with)
他的成绩被大家认可了。
Thành tích của anh ấy đã được mọi người công nhận.
His results were recognized by everyone.
比较
bǐ jiào
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- so sánh; đối chiếu; tương đối (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to compare; to contrast
这里的气候比较暖和。
Khí hậu ở đây tương đối ấm áp.
The climate here is relatively warm.
除了
chú le
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- trừ liễu
- Nghĩa:
- ngoài ra; ngoài (... còn...); thêm vào (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- besides; apart from (... also...)
除了他，大家都来了。
Ngoài anh ấy ra, mọi người đều đến rồi.
Everyone came except him.
为了
wèi le
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- để; nhằm mục đích; để mà
- Tiếng Anh:
- for; for the purpose of; in order to
为了理想，他不断努力。
Vì lý tưởng, anh ấy không ngừng cố gắng.
For his ideal, he keeps striving.
只有
zhǐ yǒu
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chỉ hữu
- Nghĩa:
- chỉ có ...; (dùng cùng với 才[cai2]) chỉ nếu một ... (thì mới có thể ...) (Ví dụ: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "cách duy nhất để chữa khỏi là thông qua trị liệu"); chỉ có ... (mới ...) (Ví dụ: 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "chỉ có nam giới mới có nhu cầu này") (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- only have ...; there is only ...
只有努力，才能成功。
Chỉ có nỗ lực mới có thể thành công.
Only through effort can one succeed.
只是
zhǐ shì
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chỉ thị
- Nghĩa:
- chỉ; chỉ là; không gì ngoài; đơn giản; tuy nhiên
- Tiếng Anh:
- merely; only; just; nothing but; simply
我只是开个玩笑。
Tôi chỉ nói đùa thôi.
I was only joking.
其实
qí shí
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- kì thực
- Nghĩa:
- thực ra; thực tế; thật sự
- Tiếng Anh:
- actually; in fact; really
其实我早就知道了。
Thật ra tôi đã biết từ lâu rồi.
Actually I knew long ago.
当然
dāng rán
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- đương nhiên; như lẽ ra phải thế; tất nhiên (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- only natural; as it should be
当然可以！
Tất nhiên là được!
Of course you can!
大概
dà gài
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chưa có
- Nghĩa:
- đại khái; có lẽ; không chi tiết (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- roughly; probably
大概有一千万人观看了直播。
Khoảng mười triệu người đã xem buổi phát trực tiếp.
About ten million people watched the livestream.
几乎
jī hū
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- kỉ hồ
- Nghĩa:
- hầu như; gần như; hầu hết
- Tiếng Anh:
- almost; nearly; practically
我几乎忘了这件事。
Tôi suýt nữa thì quên mất chuyện này.
I almost forgot.
极
jí
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- cực
- Nghĩa:
- cực kỳ; cực (địa lý, vật lý); tột cùng (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- extremely; pole (geography, physics)
他极爱运动。
Anh ấy cực kỳ thích thể thao.
He loves sports intensely.
看来
kàn lai
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- trầu lai
- Nghĩa:
- hình như; có vẻ rằng
- Tiếng Anh:
- apparently; it seems that
看来今天要下雨。
Xem ra hôm nay trời sẽ mưa.
It looks like rain today.
简单
jiǎn dān
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- giản đơn
- Nghĩa:
- đơn giản; không phức tạp
- Tiếng Anh:
- simple; not complicated
实际上，问题很简单。
Trên thực tế, vấn đề rất đơn giản.
In fact, the problem is simple.
容易
róng yì
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- dung dịch
- Nghĩa:
- dễ dàng; đơn giản; có khả năng; dễ có thể; có khuynh hướng
- Tiếng Anh:
- easy; straightforward; likely; liable to; apt to
这个题目很容易。
Đề bài này rất dễ.
This question is easy.
可
kě
Đề thi HSK3- Hán Việt:
- khả
- Nghĩa:
- (tiền tố) có thể; được; có khả năng; -được; phê duyệt; cho phép; phù hợp (+1 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit
这件事可大可小。
Chuyện này có thể to cũng có thể nhỏ.
This can be big or small.
差
chà
HSK 1 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- sai
- Nghĩa:
- khác; sai; nhầm; thiếu (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- different; wrong; mistaken
干
gàn
HSK 1 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- can
- Nghĩa:
- thân cây; phần chính của cái gì; quản lý (+8 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- tree trunk; main part of sth
他在这个行业干了一辈子。
Anh ấy đã làm nghề này cả đời.
He worked in this industry all his life.
关系
guān xi
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- quan hệ
- Nghĩa:
- quan hệ; mối quan hệ; liên quan (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- relation; relationship
两国相互理解，关系相当友好。
Hai nước hiểu nhau, quan hệ khá hữu nghị.
The two countries understand each other and are quite friendly.
有的
yǒu de
HSK 1 Đề thi HSK1- Hán Việt:
- hữu đích
- Nghĩa:
- (có) một số (người...); một số (tồn tại)
- Tiếng Anh:
- (there are) some (who are...); some (exist)
些
xiē
Đề thi HSK1- Hán Việt:
- ta
- Nghĩa:
- một số; lượng từ chỉ số lượng nhỏ lớn hơn 1: một ít, một vài, một số
- Tiếng Anh:
- classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several
多吃些水果吧。
Ăn thêm chút hoa quả đi.
Eat some more fruit.
不客气
bù kè qi
HSK 1 Đề thi HSK1- Hán Việt:
- bất khách khí
- Nghĩa:
- không có gì, đừng khách sáo; không có chi; đừng nhắc đến (+3 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- you're welcome; don't mention it
打
dǎ
HSK 1 Đề thi HSK2- Hán Việt:
- đả
- Nghĩa:
- đánh; đập; vỗ (+14 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to beat; to strike
老师给家长打了电话。
Thầy giáo đã gọi điện cho phụ huynh.
The teacher called the parents.
开
kāi
HSK 1 Đề thi HSK1- Hán Việt:
- khai
- Nghĩa:
- mở, lái (xe); mở (ngoại động từ hoặc nội động từ); (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu (+7 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start
春天来了，花都开了。
Mùa xuân đến rồi, hoa đều nở cả.
Spring is here and the flowers are blooming.
正
zhèng
HSK 1 Đề thi HSK2- Hán Việt:
- chính
- Nghĩa:
- thẳng; nghiêm túc; đúng đắn (+8 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- straight; upright
子
zi
HSK 1 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- tí
- Nghĩa:
- (hậu tố danh từ)
- Tiếng Anh:
- (noun suffix)
我的家乡是一个小村子。
Quê tôi là một ngôi làng nhỏ.
My hometown is a small village.
种
zhǒng
HSK 3 Đề thi HSK3- Hán Việt:
- chõng
- Nghĩa:
- hạt; loài; loại (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- seed; species
他会三种外文。
Anh ấy biết ba thứ tiếng nước ngoài.
He knows three foreign languages.
地
dì
HSK 1 Đề thi HSK2- Hán Việt:
- địa
- Nghĩa:
- đất; mặt đất; ruộng (+2 nghĩa)
- Tiếng Anh:
- earth; ground
他大声地喊我的名字。
Anh ấy gọi to tên tôi.
He shouted my name loudly.