Địa điểm và phương hướng

Ví dụ

• 出口在那边，请往前走。

  chū kǒu zài nà bian qǐng wǎng qián zǒu

  Lối ra ở đằng kia, xin hãy đi thẳng về phía trước.Bản dịch nháp

  ENThe exit is over there; please go forward.

  Nghe ChậmHSK 2

• 他家的大门向东南。

  tā jiā de dà mén xiàng dōng nán

  Cổng nhà anh ấy quay về hướng Đông Nam.Bản dịch nháp

  ENTheir gate faces southeast.

  Nghe ChậmHSK 2

• 他向我问路。

  tā xiàng wǒ wèn lù

  Anh ấy hỏi đường tôi.Bản dịch nháp

  ENHe asked me for directions.

  Nghe ChậmHSK 2

• 这条河很长，向东流。

  zhè tiáo hé hěn zhǎng xiàng dōng liú

  Con sông này rất dài, chảy về phía đông.Bản dịch nháp

  ENThis river is long and flows east.

  Nghe ChậmHSK 2

Lỗi người Việt hay mắc

• ✗ 请走往前。

  ✓ 请往前走。

  往 + hướng đứng trước động từ.

Ví dụ

• 银行对面有一家药店。

  yín háng duì miàn yǒu yī jiā yào diàn

  Đối diện ngân hàng có một hiệu thuốc.Bản dịch nháp

  ENThere is a pharmacy opposite the bank.

  Nghe ChậmHSK 2

• 市中心有一个大广场。

  shì zhōng xīn yǒu yī ge dà guǎng chǎng

  Ở trung tâm thành phố có một quảng trường lớn.Bản dịch nháp

  ENThere is a big square in the city center.

  Nghe ChậmHSK 2

• 学校面前是一条公路。

  xué xiào miàn qián shì yī tiáo gōng lù

  Trước cổng trường là một con đường lớn.Bản dịch nháp

  ENIn front of the school is a highway.

  Nghe ChậmHSK 2

• 教室的墙上有中国地图。

  jiào shì de qiáng shàng yǒu zhōng guó dì tú

  Trên tường lớp học có bản đồ Trung Quốc.Bản dịch nháp

  ENThere is a map of China on the classroom wall.

  Nghe ChậmHSK 2

Lỗi người Việt hay mắc

• ✗ 在银行对面有一家药店。

  ✓ 银行对面有一家药店。

  Câu tồn tại bắt đầu thẳng bằng nơi chốn, không thêm 在.

• ✗ 一家药店有银行对面。

  ✓ 银行对面有一家药店。

  Nơi chốn đứng đầu, vật đứng sau 有.